今回は日本語で。。。

このブログで今まで日本語をあまり使ってないです。それに、一回しようかなって。僕2002年から2005年まで日本の埼玉県、大宮市に住みました。その3年の間働きながら日本語がすごい上手になったけど、今まで4年間韓国に住んでいるし毎日毎日韓国語だけで話しているから、日本語能力はどんどんどんどんだめになっちゃう。日本にいる友達も最近会わない。韓国には日本人の友達もいない。こう言うのはどうすればいいのか?

あ、数韓国人達は私にいつも聞こえる質問は「日本と韓国とどっちが住みやすい?」や「日本人と韓国人はあなたが感じた違いはなに?」って。答えはやはり難しいかもね。日本人は本音とか建前があって、韓国人は恨(한)とか情(정)がたいせつ。韓国人にはこういう説明は大丈夫だけど、日本人にはどうかな?

世界杯最後の16チームの中に入っておめでとう!ヨロッパと南アメリカを倒してアジア、北アメリカ、アフリカを応援しようぜ!

One Response to “今回は日本語で。。。”

  1. Wow, amazing! You’re a linguist =D

    I don’t understand Japanese.. so I used Goggle translator to know what you write! I just wondered.. haha

    As you don’t speak Japanese in Korea, I would not speak English any more when I go back to Korea. I’m worried about that..T_T We should study steadily to maintain our skills!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: