Wonder Girls release new single – 2 different tears/ the history of K-pop

The album cover for 2 Different Tears

I like K-pop. The term K-pop means Korean Pop Music. In Korean, they call it gayo (가요) most of the time, but the terms can be used interchangeably. If you were to simply say “pop music” in Korean, that usually refers to English language pop-music from America or Great Britain.

I’m writing this because I think that this is the first time I’ve heard a song written in English and sung by a Korean pop group that sounds natural and not a forced. 2 Different tears is a song about a woman who is reflecting upon her long term relationship. Her lover has loved her, and hurt her, so she loves him and hates him at the same time. It’s a complex battle of emotions that pop-stars who haven’t had time to do anything other than train for their eventual debut since their pre-teen days probably know nothing about. But even so, it is delivered in such a way that the emotion is believable. Ye-Eun’s cries of “So I hate you… So I love you…” sound so powerful, that if I close my eyes and listen to them, I’d think they were coming from Whitney Houston. In short, this song is good.

The Wonder Girls came out with 3 hit singles in Korea from 2007-2008, “Tell Me”, “So Hot”, and “Nobody”. In Korean, these songs were great. In 2009, the Wonder Girls made their U.S. debut. In the U.S., they naturally had to sing in English, so they took their song Nobody and changed it into English. They were moderately successful, being the first Asian artist to appear on the Billboard Top 100 Chart. However, I didn’t really like the English version of “Nobody”. It’s just obvious that it was originally written in Korean, and parts of it just don’t fit in the established rhythm, and some of the girls need to work on their English pronunciation. Basically, it’s a better song in Korean.

“2 Different Tears” is nothing like that. In fact, I have to argue that the English version is slightly better than the Korean one. Below is a music video, take a look for yourself!

(Americans viewing the video may notice that Korean-American comedian Bobby Lee has a central role in the video.)


K-Pop has a long and fascinating history. You can read my interpretation of that history after the jump.

Like I said above, K-pop has a long and fascinating history that I can’t totally explain here, but I’ll give you the rough rough rough version as far as I know. Keep in mind that I grew up in the U.S. and didn’t really discover K-pop until high school.

A long time ago, (well, for some of us), there was a time called the 1980’s, where no K-pop existed, (but gayo did).

Wait a second, Seoul Searcher, you said “K-pop” and “gayo” could be used interchangeably.

Well they can now, but they couldn’t then. See, “gayo” basically means songs, but it doesn’t mean only songs, because there is another word for that (actually two, 곡, and 노래). I guess it means then contemporary songs. And in the 1980’s there were contemporary songs, but there wasn’t K-pop yet, so gayo at the time was not K-pop. The state of the music industry in Korea, from what I gather is as follows (Keep in mind, I wasn’t listening to Korean music at all, and I was more interested in collecting toy robots and playing video games at the time). The state of Korean music up until K-pop became the standard was in my opinion, without real direction. American music was popular in Korea, and Japanese music (though illegal at the time) was also popular in Korea. So, generally all homegrown Korean acts seemed to be imitations of American acts. Those who weren’t seemed to be copies of Japanese acts (many of which were themselves copies of American acts). To be quite frank, there was zero possibility that Korean music could catch on in another country.

What happened next then?

In 1992, Seo Taiji debuted with his group Seo Taiji and the Boys. When people talk about Korean music, they talk about the pre-Seo Taiji and post-Seo Taiji eras. Seo Taiji revolutionized Korean music. That’s an understatement. He’s been compared to Michael Jackson in terms of importance. Michael Jackson may be the best entertainer that ever lived, but I have to say that the analogy isn’t quite right. Sure Michael influenced the American music industry, but the degree that he changed American music isn’t even close to how Seo Taiji changed Korean music. The analogy would be perfect if “Thriller” had been released in the 1930’s. I think a better analogy would be like, Seo Taiji is to K-pop what Jesus Christ is to Christianity.

How did Seo Taiji change Korean Music?

The pre-Seo Taiji era of music was a lot of ballad singers singing about how they still loved their lovers who didn’t love them anymore, or singing about their first love in their school days even though both had since married other people and grown old. In addition, there were a few attempts by Korean artists to create disco music long after disco had become decidedly uncool in other parts of the world. So, with Seo-Taiji’s first album came the birth of K-pop


Seo Taiji released his first album in 1992. This album was so good that if it had it been sung in English would have seemed new and fresh even in the U.S. While it was decidedly influenced by American hip-hop, it wasn’t a blatant copy of anything. It was a home grown world class musical talent. Later releases by Seo would delve into the areas of gangster rap and grunge, yet without copying anything already in existence. Seo would add his own touches to the music. For once, hip Koreans who were forced to go to foreign music to get their fix could enjoy a Korean artist that wasn’t simply an imitation.

Needless to say, Seo Taiji did very well.

After Seo, debuted, the Korean music industry shifted to capitalize on world trends. And so the early era of K-pop music began. From 1993-1998, Korea was in what I like to call it’s techno phase. Electronic music was all the rage in Europe (a natural extension of 80’s pop music). In the U.S. branched off, as Hip-Hop, Gangster Rap, and post-grunge “Alternative” were hitting the airwaves (though I never really understood what “alternative” was the alternative to, because at this point it was main stream rock n’ roll. Hard rock was the more fringe of the two genres.) Korean music started to go the way of Europe. Most Korean artists from this era had to have at least one “techno” track in each album. Some even had whole techno albums. In addition to the techno, the general feel of K-pop music in this era is happy golucky, with the majority of songs being about falling in love for the first time. This is the era that I came to know K-pop, but it is a chore for me to listen to almost all of the music from this era now. Probably the best “techno” track at the time is Kim Gunmo’s “Wrongful Meeting”, which you can listen to below. I guess I like Kim Gunmo because he wasn’t a one trick dog. Even though this techno song was extremely popular, his other work is still quite good.


It is in this era that I myself began to listen to K-pop. A lot of Korean people are surprised to find out that I know a lot about Korean music in this era considering that I was in the U.S. and in high school at the time. The reason why is because in high school, it seemed to me like there were only two kinds of music that one was allowed to like. The first was “white music” and the second was “black music”. At least that’s what the high school kids called it. White music was rock n’ roll and grunge. Black music was gangster rap and hip-hop. You weren’t allowed to like both, you had to like one or the other. I felt as if liking “black music” would get you ostracized by the “white music” crowd, and liking “white music” would get you ostracized by the “black music crowd”. At the time anything resembling pop music (such as the Backstreet Boys or N’Sync) was scorned by all. I, being more or less an Asian-American opted at first to get in with the “white music” crowd. But I think I noticed the effect that the polarization of music was having on high school kids. They couldn’t think for themselves. They consumed and followed trends as dictated by the entertainment industry. I can’t honestly say that anyone bought a Counting Crows album because they liked Counting Crows. They bought it because they went home and watched MTV and saw the video for Mr. Jones 6 times every day for a month. That is, they didn’t know what else was out there. This is also the time when the whole East Coast/West Coast rap rivalry happened. I think that both sides weren’t actually enemies, they had engineered the whole thing together to boost sales. (As for the deaths of Tupak Shakur and the Notorious B.I.G, that could also have been engineered to boost sales of both artists, but I won’t go into that speculation here.) I had become totally disillusioned with all American music at this point, and discovered K-pop when one of my Korean-American friends lent me a mix tape featuring Seo Taiji, Kim Gunmo, Deuce, and others. This new sound was different than anything I could have gotten in the U.S., and thereby made me unique for choosing to listen to something that almost nobody else in my high school was listening to. And so, my love affair with K-pop began here.

Towards the middle of the techno phase was the birth of Korean hip-hop. This is the first time we can observe Korean-American artists looking to make it in Korea. The vast majority of these came from the Los Angeles area, and used that fact to give themselves legitimacy (as that was the breeding ground of American “west coast” rap). The most influential Korean-American hip-hop group to emerge in Korea was Uptown, and to this day, they probably have had the largest impact. I never really got into hip-hop in the U.S., and I only passively knew about Uptown, so I don’t actually remember any of their songs. I don’t know if the one I chose here is representative of their work, but have a listen if you wish…


The next era in K-pop music, from about 1998 to 2004 is what I like to call the dark age. Certainly there were new and original acts coming out, but this is the era of the corporate music industry taking over the music. This is the era where the majority of the artists started to get more and more handsome and beautiful, yet less and less talented. This is also the era of the boybands/girl groups. At the top of the list for boybands was SM Entertainment’s H.O.T. (High Five of Teenagers). The top girl spot was held by SM Entertainment’s S.E.S (Sea Eugene and Shoo) or Daesung Entertainment’s Fin K.L. (Fine Killing Liberty). Notice now that I am using the record label before naming the act. This is because in this era, the label that the group was under increased in importance to the point that the members of the group itself mattered little, they were merely products to be built up, promoted, then discarded by the now factory like music industry.


Some would argue that this era never ended, as the most popular musical acts these days are still run by three major companies, SM, YG, and JYP. Anyone who wishes to be a musician in Korea must be handpicked as teenagers (or even earlier) and to be intensively trained by one of these three labels. Break-ins are still possible, but increasingly difficult. In some ways, I agree, but K-pop from 1998-2004 in my opinion sounded and looked very generic. There was an explosion of new artists, and a dilution of quality music. The business plan at this point became, write a catchy song. Find some poor young sucker to sign a terrible contract advantageous to the company. Have young sucker sing your catchy song. Collect money. Offer just a little bit to the singer. If he protests, drop him from the label and find another new act that can easily be exploited. Unfortunately I have to agree that the music industry is still like this. However, I can’t call the current era the dark age for one reason.

What reason is that?

The Korean Wave. In 2002, Korea jointly hosted the world cup with Japan. Because of that, Korea’s profile in Japan had increased immensely. Korean dramas soon became just as popular as Japanese ones. Korean celebrities started to have huge followings in Japan, sometimes to the point that the majority of their fanbase was Japanese. There were even cases of Korean musicians who had failed in Korea going to Japan only to find success. Their popularity in Japan in turn made them successful in Korea. Anyway, Korean pop culture started to be tested outside of Korea, and the time was ripe for the emergence of an Asian Music Superstar.

Enter Rain.

Rain was at the time signed with JYP Entertainment, which is Park Jin Young’s company. Park Jin Young, himself a talented musician who made it in Korea through his own toil and sweat, had a decent career that had started in the post-Seo Taiji era, but found his real talent in writing music and promoting his homegrown artists. A shining light in the dark age, the all male group G.O.D. was totally his creation. Anyway, JYP made Rain so ridiculously popular both within Korea and outside of Korea. Rain rode the Korean wave to China, Singapore, Taiwan, Thailand, Indonesia, Japan, and (GASP!) the U.S.! Rain, now a superstar, left his mentor and started his own company. He has since acted in Hollywood films and has started growing his own groups.

Korean WAVE

With the Korean wave in full effect, it is now common for Korean musicians to tour Asian countries outside of Korea. Although it is true that JYP made Rain, it could also be argued that Rain put JYP at the top of Korean music companies. And this is where the Wonder Girls come in. They debuted in 2007, and their hit single “Tell Me” took Korea by storm.

In 2009, JYP decided it was time to take the Wonder Girls to the U.S. There they toured with the Jonas Brothers and made history as the first Asian artists to crack the Billboard top 100 rankings. They are now an international and multilingual sensation, as the single 2 different tears has been released in Korean, English, and Mandarin Chinese.

So in short, the story of K-Pop begins with Seo Taiji and is a story of corporate control and maturation into an international phenomenon. I hope that some of the readers will be able to know about K-pop music, and if you disagree with anything I said, I’ll be happy to have any kind of discussion about this in the comment section.

For all the latest goings on in K-pop, I reccomend the excellent website allkpop. In addition, a blog that I read frequently called Ask a Korean is doing a series of articles on the top 50 K-pop artists. I realize that this history of K-pop is basically a whirlwind tour. So I’ll do a series of articles on the history of K-pop (and my relation with it). Should be fun!


25 Responses to “Wonder Girls release new single – 2 different tears/ the history of K-pop”

  1. The Seoul Searcher Says:

    Follow up: Probably the only genre which has yet to break out in Korea is the Hard Rock genre, which is alive and well in Japan. Seo Taiji tried this out a bit early on, and former H.O.T. member Moon Hee Joon is trying it out recently.

  2. I really like some of the videos you’ve uploaded. It’s a shame that in order for someone to get recognized as a musician, they need to make it big in the U.S. English has a monopoly on everything!

    • The Seoul Searcher Says:

      I agree, but that’s just the way it is. In 100 years I expect everyone in the world will speak Standard English American English.

  3. Wow..! I rememeber almost all the singers and songs.. This post makes me remind the moment I listened to them 🙂 Thanks!

  4. My favorite song? Among them? 🙂 It was ‘I’m your girl’. When I was in elementary school, SES was the most popular girl group. So I used to imitate their dance with my friends..haha but.. unfortunately.. I don’t remember the dance now.. :p

  5. Really interesting article!
    It’s a pleasure to see that I know at least 3 of the cited artists!
    I listen to K-pop and I really appreciate it. I’ve started from 비 (Rain) because I’ve seen him in Ninja Assassin and then I discovered that he’s also a very good singer and dancer. I can actually say that I’m one of Rain’s “clouds” (as his fans are called).
    You’ve spoken about Seo Taiji who was compared to Michael Jackson. Well, MJ is a symbol of Pop Music and also Rain is defined as the asian MJ because of his dance and way to perform which are influencing Chung Lim too.
    Then I’ve started listening to other artists thanks to the Korean tv and radio. Browned eyed soul, 2AM, Lee Hyo Ri and other less known but not less important artists…
    Actually I see that lot of songs are full of english words and many of them are also translated in english as the new track “Love Song” by Rain. I really enjoyed “2 Different Tears” by Wonder Girls but I personally always prefer the original versions because some artists have a bad pronunciation in foreign languages and I also think that the meaning of some songs change when translated because of the adaptation to the music.
    In addition, I wanted to speak about what happened to you during high school as far as music is concerned. I was in the same situation. Lot of people listened to a kind of music just because they wanted to be part of a certain group. The most important thing was to be in the “the crowd” and not out. The basic problem to all this idolatry is the lack of mind’s freedom. It’s easier to copy someone than to mould our own character. To put our mind’s freedom in a jail is to prevent ourselves from discovering what we could create and invent.
    Seo Taiji and Boys were free from idolatry and they succeeded in building up a new wave.
    Thank you for your article! 🙂

  6. I really like wonder girls and 2 different tear is really nice! Im grateful because the K-pop always make me happy!

    • The Seoul Searcher Says:

      That’s good.

      Before I learned to speak Korean, I’d always play K-pop when I was studying. That way the music wouldn’t distract me because I didn’t know what the people were saying. Some people like classical music because there is no voice to distract them. I like classical music too, but pop is more fun to listen to. So now that I speak Korean, I have to start looking to other languages that I don’t speak. Any recommendations anyone?

  7. I like their songs, even thou I can’t sing them… lol
    So I have to go nobody nobody but you lalalalalala nobody lalalala

    hahaha I rock’em anyway 😛

  8. Yahoo News…

    This is really great news today….

  9. 日本の音楽をまねすんだよ。皆してる。H.O.T.はスマップのコピーだったしね。

    • The Seoul Searcher Says:

      Translation: It’s a copy of Japanese music. Everyone knows. H.O.T. was a copy of SMAP.

      I am not sure if H.O.T.’s concept was a copy of SMAP or not, but I think their musical styles were very very different. What is SMAP a copy of? Did they have the right stuff?

  10. I remember H.O.T. The group was one of famous boygroup in korea during late 90’s to 01(am i right) anyways I really like them although now they disband the group. I still remember the song ‘Candy’ which was one of hit song, sung by them. haha

  11. Wow!!
    I was a big huge Fan of S.E.S.
    At that time song of S.E.S. was really good, and popullar.
    This article reminds me of my teenager life.

  12. One of my coworker was Chinese-Canadian.
    Last day he told me his wife was crazy about Korean culture. Especially Korean drama and movie. So his wife’s hobby is collecting DVD of Korean dramas and movies.
    Whne i heard about that, I was so proud of myself as Korean.

  13. the mandarin version on 2 different tears isn’t bad. jyp’s chinese is atrocious, but the wonder girls sounded pretty good.

  14. well, i should say they sounded good to a guy who knows what spoken chinese sounds like but not necessarily how vocal chinese should sound.

    • The Seoul Searcher Says:

      Yea, I thought JYP’s Chinese was lacking, but I don’t speak Chinese at all so I can’t really blame him.

  15. congratulations ! .. you have finally won one new reader 😉

  16. Awesome article really enjoyed it. I think Kpop has always been good in it’s own way it’s got a different feeling to it. Admittedly they r getting more talented now than back in the HOT days but I don’t think anyone can dismiss Candy n the hammer dance even now at karaoke that song draws a huge reaction with half the room wanting to sing it n the other half doing the dance 🙂 those bands really made me feel happy. Nowadays I look at bi, ss501, 2pm superjunior n the way they dance n u can really c the hard work that goes into it. Tye girl groups like 2ne1 KARA brown eyed girls can’t b dismissed either. N listen to baek ji youngs voice it’s amazing having said this I think I like them more now due to all the show programs they come out on the singers r witty funny n u can truly c how much work goes into it. They rnt just singers or idols anymore but an industry. Kpop has really advanced n whilst I love American music too I think that kpop idols work a lot harder n truly deserve credit. (rereading this comment it seems to b a bit irrelevant to the article n more my own opinion on kpop hehe)

  17. That is the power of Korea for informing of Korea to the world~!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: